English becomes Engrish.
Election - Erection
A store called Book Off sells used books, and the store called Hard Off
- sells of course used hardware and computer stuff. There is House Off,
and Baby Off too.
Just noticed the ZOO Staff had written on the back of their uniforms
Clean Staff.
There are loads of funny English in Japan. The below link has more
examples:
http://www.engrish.com/
The best is that Japanese are not aware in the sound difference of R&L,
V&B. This makes the pronunciation easier to foreigners.
Received on Thu Jun 1 19:53:09 2006
This archive was generated by hypermail 2.1.8 : Fri Sep 08 2006 - 23:26:38 CST